Shloka (श्लोक)
जगाम हास्तिनपुरं कृपः शारद्वतस तदा
सवम एव राष्ट्रं हार्दिक्यॊ दरौणिर वयासाश्रमं ययौ
⚡ Quick Meaning
Kripacharya then proceeded to Hastinapura, while Dronacharya entered his own hermitage.
Translations
English Translation
Kripacharya, having fulfilled his duties, moved towards Hastinapura, while Dronacharya chose to retreat to his hermitage, indicating a time for reflection amidst the unfolding events.
हिंदी अनुवाद
कृपाचार्य, अपनी जिम्मेदारियां निभाने के बाद, हस्तिनापुर की ओर बढ़ गए, जबकि द्रोणाचार्य ने अपने आश्रम में लौटना उचित समझा, जो नए घटनाक्रमों के बीच आत्मनिरीक्षण का समय दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka signifies the transition of the warriors post the decision-making phase, indicating their return toward their respected domains.
Meaning
It underscores the need for solitude and reflection in the lives of warriors, emphasizing strategic thought and preparation.
Application
In our lives, it reminds us of the importance of retreating to reflect and recuperate before engaging in battles, be they literal or metaphorical.
