Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेन दवाग्नेस तु मम पुत्र तृणॊलपम

Shloka (श्लोक)

भीमसेन दवाग्नेस तु मम पुत्र तृणॊलपम
परधक्ष्यतॊ रणमुखे के वीराः परमुखे सथिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the intensity of Bhimasena’s presence on the battlefield, even against the seemingly futile attempts of the speaker’s sons.

Translations

English Translation

The verse illustrates Bhimasena’s fierce prowess in battle, portraying how the sons of the speaker appear weak and insignificant against fierce warriors standing before them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन की युद्ध में भयानक ताकत को दर्शाता है, जिसमें वक्ता के बेटे कमजोर और नगण्य लगते हैं, जो उनकी सामने खड़े वीरों के मामले में हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the throes of battle, emphasizing the contrasting strengths of Bhimasena and the speaker’s sons who seem overwhelmed.

Meaning

The meaning here reflects the harsh reality of battles, where some face the fierce wrath of champions, highlighting the brutality of war.

Application

This shloka can inspire individuals to recognize their own strengths and how they relate to the challenges they encounter in life and competition.