Mahabharata Vana Parva – तथा स सत्रेण धनंजयॊ ऽवसत; परियाणि कुर्वन सह ताभिर आत्मवान

Shloka (श्लोक)

तथा स सत्रेण धनंजयॊ ऽवसत; परियाणि कुर्वन सह ताभिर आत्मवान
तथागतं तत्र न जज्ञिरे जना; बहिश्चरा वाप्य अथ वान्तरे चराः

⚡ Quick Meaning

This verse portrays Arjuna performing rituals and engaging with the local people, while also indicating his internal resolve.

Translations

English Translation

While residing there, Arjuna performed sacrifices, instigating joy and expressing his inner strength. However, people around him remained unaware of his true identity or the deeper aspects of his presence.

हिंदी अनुवाद

वहीं रहते हुए, अर्जुन ने यज्ञ किए, आनंद को प्रेरित करते हुए और अपनी आंतरिक शक्ति को व्यक्त किया। हालांकि, उसके आसपास के लोग उसकी वास्तविक पहचान या उसके अस्तित्व के गहरे पहलुओं से अनजान रहे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the duality of Arjuna’s life in disguise, where he performs both public duties and personal spiritual practices.

Meaning

It emphasizes the notion of engaging with society while retaining one’s inner strength and purpose, even amidst obscurity.

Application

We can apply this by addressing our public roles effectively while nurturing our inner strength and true essence, regardless of external influences.