Mahabharata Udyoga Parva – निकृत्या निकृता नित्यं धृतराष्ट्र सुतैर वयम

Shloka (श्लोक)

निकृत्या निकृता नित्यं धृतराष्ट्र सुतैर वयम
बहूनि परुषाण्य उक्त्वा वनं परस्थापिताः सम ह

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the ongoing suffering and challenges faced by the sons of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the constant pain inflicted by the sons of Dhritarashtra, hinting at the adversities they have faced and their cursed existence, effectively evoking a sense of sympathy amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता धृतराष्ट्र के पुत्रों द्वारा लगातार inflicted के गए दर्द पर विचार करता है, यह दर्शाते हुए कि उन्होंने किस प्रकार के adversities का सामना किया है और उनके शापित अस्तित्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is reflective of the ongoing struggles faced by characters within the Mahabharata’s grand narrative.

Meaning

It elucidates the themes of suffering and the consequences of one’s actions, key aspects of the moral questions posed by the Mahabharata.

Application

Today it underscores the importance of recognizing the repercussions of our actions on ourselves and others.