Mahabharata Vana Parva – तस्य देहाद विनिष्क्रान्ताः शतशॊ ऽथ सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

तस्य देहाद विनिष्क्रान्ताः शतशॊ ऽथ सहस्रशः
राक्षसाः पत्यदृश्यन्त शरशक्त्यृष्टिपाणयः

⚡ Quick Meaning

From his body emerged countless demons, armed with arrows, ready to join the battle.

Translations

English Translation

From Ravana’s being, a vast multitude of demons, exceeding hundreds and thousands, emerged, wielding deadly arrows. These fierce warriors were ready to engage in fierce combat, embodying the ferocity of Ravana himself as they prepared to descend upon Rama’s forces.

हिंदी अनुवाद

रावण के शरीर से शत-आधिक राक्षस निकले, जिनके पास तीक्ष्ण बाण थे। ये बलवान योद्धा भयंकर युद्ध के लिए तैयार थे, जो रावण की क्रूरता को व्यक्त कर रहे थे, जैसे वे राम की सेनाओं पर टूट पड़ने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka depicts Ravana summoning additional forces to counter the attack from Lord Rama and his allies.

Meaning

The emergence of these demons symbolizes the overwhelming might and extensive resources that evil can summon in times of crisis.

Application

This serves as a reminder of the importance of preparation and resilience when confronting seemingly insurmountable odds in various aspects of life.