Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे तत्र समाजग्मुः सिद्धाश च परमर्षयः

Shloka (श्लोक)

सर्वे तत्र समाजग्मुः सिद्धाश च परमर्षयः
यत्र राजा महातेजा धर्मपुत्रः सथितॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

All the sages and perfected beings gathered where the mighty son of Dharma stood.

Translations

English Translation

This shloka indicates that all great sages and fully realized beings converged upon the place where Yudhishthira, the illustrious son of Dharma, was present, symbolizing his significance during cosmic events and the respect he commanded among the divine and wise beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि सभी महान ऋषि और सिद्ध प्राणी उस स्थान पर एकत्र हुए जहाँ धर्मराज युधिष्ठिर उपस्थित थे, जो उनके महत्त्व और दिव्य एवं ज्ञानी प्राणियों के बीच उनके प्रति समान्य सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this part of the epic, the focus is on the importance of Yudhishthira as a central figure during divine congregations and spiritual events.

Meaning

His presence signifies righteousness and virtue, highlighting the ideal qualities for leadership and guidance.

Application

This encourages us to embody righteousness in our own lives, serving as a beacon of support and guidance for others.