Mahabharata Shanti Parva – तथैवात्य उदकाद भीतस तस्य भेदनम इच्छति

Shloka (श्लोक)

तथैवात्य उदकाद भीतस तस्य भेदनम इच्छति
यम एवं लक्षणं विद्यात तम अमित्रं विनिर्दिशेत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fear of a hostile entity and the need to recognize such threats.

Translations

English Translation

The verse suggests that the fear of destruction from an enemy obliges one to recognize characteristics that indicate a potential threat, stressing the need for vigilance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शत्रु से विनाश के डर ने किसी को उन लक्षणों को पहचानने के लिए बाध्य किया है जो संभावित खतरों को इंगित करते हैं, सतर्कता की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Originating from the Shanti Parva, this verse is about recognizing and identifying enemies effectively for personal safety and strategy.

Meaning

It teaches that awareness is critical in identifying threats, ensuring one knows how to act against possible adversities.

Application

This principle can be applied in recognizing potentially harmful situations in life, enabling one to take proactive measures for safety.