Mahabharata Vana Parva – दृश्यन्ते हि दुरात्मानॊ वध्यमानाः सवकर्म भिः

Shloka (श्लोक)

दृश्यन्ते हि दुरात्मानॊ वध्यमानाः सवकर्म भिः
इन्द्रियाणाम अनीशत्वाद राजानॊ राज्यविभ्रमैः

⚡ Quick Meaning

The wicked are seen falling due to their own actions, losing their kingdom because of their uncontrolled senses.

Translations

English Translation

This shloka highlights the downfall of the immoral, illustrating that their own deeds, coupled with lack of control over their senses, lead to their demise and loss of authority or position in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुष्ट लोगों के पतन को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि उनके अपने कर्म, साथ ही इन्द्रिय नियंत्रण की कमी, उनके पतन और जीवन में अधिकार या पद का हनन कर देते हैं।

Commentary

Context

This verse provides a cautionary note on the consequences of unethical actions and lack of self-control among those in positions of power.

Meaning

It emphasizes that uncontrolled desires and actions can lead to downfall, serving as a moral directive against immorality in leadership roles.

Application

Leaders and individuals alike should cultivate awareness and restraint to prevent personal and professional losses, striving for ethical conduct in all pursuits.