Mahabharata Vana Parva – धनं तु बराह्मणस्याहुः सवाध्यायं दमम आर्जवम

Shloka (श्लोक)

धनं तु बराह्मणस्याहुः सवाध्यायं दमम आर्जवम
इन्द्रियाणां निग्रहं च शाश्वतं दविजसत्तम
सत्यार्जवे धर्मम आहुः परं धर्मविदॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

Wealth belongs to the Brahmin, along with self-study, control, and honesty.

Translations

English Translation

This shloka states that true wealth is attributed to a Brahmin’s self-study, discipline, and honesty. The control over one’s senses and an enduring nature are equally significant. Moreover, truthfulness and righteousness constitute the highest path, acknowledged by the wise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सच्चा धन ब्राह्मण का है, जिसमें स्वाध्याय, आत्म-नियंत्रण, और ईमानदारी शामिल हैं। इन्द्रियों पर नियंत्रण और एक स्थायी स्वभाव भी महत्वपूर्ण हैं। सत्य और धर्म सर्वोच्च मार्ग हैं, जिसे ज्ञानी मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Vana Parva, emphasizing virtues critical for a Brahmin’s life in society. It showcases values considered supreme in guiding one’s conduct.

Meaning

Each aspect of this shloka highlights essential qualities for moral and ethical living. It teaches that personal development through scholarship and self-control leads to genuine wealth.

Application

Practicing these principles can guide individuals towards a meaningful and prosperous life, reinforcing the importance of education, discipline, and integrity.