Mahabharata Vana Parva – नात्र मन्युस तवया कार्यॊ यत कलिष्टॊ ऽसि महावने

Shloka (श्लोक)

नात्र मन्युस तवया कार्यॊ यत कलिष्टॊ ऽसि महावने
दरौपद्या सह राजेन्द्र भरातृभिश च महात्मभिः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses that anger is not consonant with your actions, considering your eminent stature among noble beings.

Translations

English Translation

Here, anger is deemed inappropriate for you, who is of great status among prominent figures, like Draupadi and brilliant progeny of Bharata—emphasizing a call for righteous demeanor.

हिंदी अनुवाद

यहां क्रोध को आपके लिए अनुपयुक्त माना गया है, जो प्रमुख व्यक्तियों में एक सम्मानित व्यक्ति हैं, जैसे दरौपदी और भारती वंश की उत्कृष्ट संतानें—यह धार्मिक आचरण के लिए एक दिशा निर्देश करती है।

Commentary

Context

This context emphasizes self-regulation and dignity, positioning the importance of conduct within the framework of significant responsibilities.

Meaning

The shloka serves as a reminder that maintaining composure and virtue amidst challenges is essential for great leaders and individuals alike.

Application

This teaching inspires restraint, urging individuals to bypass destructive emotions to preserve their dignity and the values they uphold.