Mahabharata Vana Parva – न हि कार्यविरुद्धेषु बह्व अपायेषु कर्मसु

Shloka (श्लोक)

न हि कार्यविरुद्धेषु बह्व अपायेषु कर्मसु
मूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तॊ भवद्विधाः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that wise individuals do not engage in actions that contradict their goals, even if multiple opportunities arise.

Translations

English Translation

Wise individuals do not indulge in actions that conflict with their aims, even when faced with numerous unfavorable outcomes. They keep their focus on their principles.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान व्यक्ति ऐसे कार्यों में नहीं उलझते जो उनके लक्ष्य के विपरीत होते हैं, हालांकि कई असुविधाजनक परिणाम आ सकते हैं। वे अपने सिद्धांतों पर ध्यान केंद्रित रखते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva illustrates the importance of focus and integrity in virtuous living and task execution.

Meaning

It reveals that true wisdom lies in aligning actions with one’s values, disregarding distractions and temptations.

Application

This shloka serves as a reminder to stay true to our principles, especially when faced with conflicting choices.