Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ वासुदेवेन तथेत्य उक्त्वा दविजॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ वासुदेवेन तथेत्य उक्त्वा दविजॊत्तमः
विव्याध केशवं षष्ट्या नाराचैर अर्जुनं तरिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the intensity of battle and the profound impact of divine intervention.

Translations

English Translation

This verse portrays a climactic moment as Arjuna engages in combat, striking at Krishna with great arrows. It reflects the urgency and fervor present in battle, showcasing the divine engagement in human affairs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाटकीय क्षण को दर्शाता है जब अर्जुन युद्ध में कृष्ण पर ताकतवर बाण के साथ प्रहार करता है। यह युद्ध में उपस्थित तात्कालिकता और उत्साह को प्रकट करता है, जो मानव मामलों में दिव्यता की भागीदारी को दिखाता है।

Commentary

Context

This moment captures the emotions of combat, highlighting human struggles interwoven with divine fate.

Meaning

It delivers a lesson in understanding the dance of fate and individual agency amidst overwhelming circumstances.

Application

This teaches the importance of decisive action and understanding the influence of higher principles in pursuing our paths.