Mahabharata Udyoga Parva – शिरॊभिः पतितैर हस्तैः सर्वाङ्गैर यूथशः कृतैः

Shloka (श्लोक)

शिरॊभिः पतितैर हस्तैः सर्वाङ्गैर यूथशः कृतैः
इतरेतर संपृक्तैर आकीर्णा भाति मेदिनी

⚡ Quick Meaning

The earth, scattered with fallen heads and limbs, appears to be laden with bodies from various groups.

Translations

English Translation

The earth, strewn with severed heads and limbs held by hands, looks overwhelmed by the multitude of bodies from different factions. This imagery reflects the devastation and chaos during intense conflict.

हिंदी अनुवाद

धरती, कटा हुआ सिर और अंगों से भरी हुई, विभिन्न समूहों के शवों से लदी हुई दिखती है। यह चित्रण गंभीर संघर्ष के दौरान के विनाश और अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse describes the aftermath of battle, illustrating the tragic losses faced by various groups.

Meaning

It emphasizes the futility and tragedy of war, showing how collective struggles lead to immense suffering.

Application

This shloka encourages reflection on the costs of conflict and the importance of peace and understanding.