Mahabharata Vana Parva – परबॊद्यते मागध सूत पूगैर; नित्यं सतुवद्भिः सवयम इन्द्रकल्पः

Shloka (श्लोक)

परबॊद्यते मागध सूत पूगैर; नित्यं सतुवद्भिः सवयम इन्द्रकल्पः
पतत्रिसंघैः स जघन्यरात्रे; परबॊध्यते नूनम इडा तलस्थः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the actions of those who are evoked by the beauty of the night and the sounds surrounding them.

Translations

English Translation

This verse speaks of how the beauty of the night, combined with the enchanting calls of birds and charioteers, stirs the hearts of those who listen, akin to divine beings drawn to music and praise amidst the darkness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि रात्रि के सौंदर्य और पक्षियों तथा सारथियों की मधुर ध्वनियों के साथ प्रभौतिया में, लोग सुनते हैं और उन ध्वनियों के प्रति आकर्षित होते हैं, जो उन्हें ताजगी और प्रोत्साहन देती हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the epic’s Vana Parva, emphasizing the beauty and tranquility of nature during the night that inspires the people.

Meaning

It highlights how nature can awaken our senses and encourage inspiration, reflecting the bond between humans and their surroundings.

Application

This shloka encourages us to find beauty in nature and allow it to inspire and motivate us in our pursuits.