Mahabharata Vana Parva – नैव नॊ ऽसति धनुस तादृङ न यॊद्धा न च सारथिः

Shloka (श्लोक)

नैव नॊ ऽसति धनुस तादृङ न यॊद्धा न च सारथिः
तच च मन्दा न जानन्ति दुर्यॊधन वशानुगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that there is a dire lack of worthy warriors or charioteers supporting Duryodhana, indicating his impending failure.

Translations

English Translation

There lacks both the might of the bow and the valor of warriors, as well as capable charioteers in Duryodhana’s quest; thus, it is clear that even under his influence, he remains unaware of his vulnerable position.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन की कोशिश में न तो धनुष की ताकत है, न वीर योद्धाओं की, और न सक्षम सारथियों की कमी है; इस प्रकार, यह स्पष्ट है कि उसकी स्थिति कितनी असुरक्षित है, जबकि वह इसके प्रति अनजान है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the challenges faced by Duryodhana and the significant shortcomings in his military capabilities.

Meaning

It highlights the critical need for competent support in any ventures, especially in competitive and challenging scenarios.

Application

This serves as a reminder that to achieve success, a formidable and reliable team is essential in any quest or endeavor.