Mahabharata Udyoga Parva – काले चतुर्थे भुञ्जानॊ बरह्म चारी वरती भवेत

Shloka (श्लोक)

काले चतुर्थे भुञ्जानॊ बरह्म चारी वरती भवेत
सथानासनाभ्यां विहरेत तरिर अह्नॊ ऽभयुदिताद अपः
एवम एव निराचान्तॊ यश चाग्नीन अपविध्यति

⚡ Quick Meaning

A Brahmachari should maintain moderation in eating and conduct.

Translations

English Translation

This verse advises Brahmacharis to be mindful about eating, suggesting moderation and restraint in consuming food and indulging in pleasurable activities, ensuring balance between enjoyment and discipline in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मचारियों को खाने के बारे में सावधान रहने की सलाह देता है, जो आनंद और अनुशासन के बीच संतुलन सुनिश्चित करने के लिए भोजन और भोग के लिए संयम और संयमित रहने का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This shloka appears in passages discussing self-discipline and the lifestyle of celibates in ancient traditions.

Meaning

It emphasizes the significance of moderation in all aspects of life, promoting a holistic approach to well-being.

Application

In modern context, practicing moderation can contribute significantly to mental health and self-control, enhancing overall life satisfaction.