Mahabharata Shanti Parva – परिणिपातं च गच्छेत काले शत्रॊर बलीयसः

Shloka (श्लोक)

परिणिपातं च गच्छेत काले शत्रॊर बलीयसः
युक्तॊ ऽसय वधम अन्विच्छेद अप्रमत्तः परमाद्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises a ruler to approach his enemies wisely and remain vigilant against threats.

Translations

English Translation

A wise leader should strategically approach his enemies at the right time, ensuring that he is not careless or arrogant, as this could lead to his downfall and the potential of being harmed.

हिंदी अनुवाद

एक समझदार नेता को सही समय पर अपने दुश्मनों से रणनीति के साथ संपर्क करना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह लापरवाह या घमंडी न हो क्योंकि इससे उसकी गिरावट और हानि का खतरा हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Shanti Parva, which provides wisdom on leadership and conduct in adverse situations.

Meaning

It underscores the necessity of careful planning and awareness of one’s surroundings, especially when dealing with adversaries.

Application

This principle is applicable in modern leadership, encouraging caution and strategic foresight in competition.