Mahabharata Vana Parva – बलीयः सर्वतॊ दिष्टं पुरुषस्य विशेषतः
Shloka (श्लोक)
बलीयः सर्वतॊ दिष्टं पुरुषस्य विशेषतः
पश्यन्न अपि जयं तेषां न नियच्छामि यत सुतान
⚡ Quick Meaning
The greatest warriors, despite witnessing the outcome, will not be restrained.
Translations
English Translation
Even the mightiest of warriors, who observe the unfolding of victory and defeat, do not allow external conditions to bind them. Their innate commitment to their cause transcends fear and doubt, pushing them to act in pursuit of their objectives.
हिंदी अनुवाद
सबसे शक्तिशाली योद्धा, जो विजय और पराजय को देखते हैं, वे बाहरी परिस्थितियों से बंधे नहीं रहते। उनके लक्ष्य के प्रति उनकी स्वाभाविक प्रतिबद्धता भय और संदेह से परे निकल जाती है, जिससे वे अपने उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए आगे बढ़ते हैं।
Commentary
Context
This shloka presents the indomitable spirit of warriors in a battle scenario.
Meaning
It signifies that true valor arises from an unwavering commitment, regardless of circumstances.
Application
This teaching inspires individuals to push through challenges without being swayed by fear or doubt.
