Mahabharata Udyoga Parva – ताम ओघवान ददौ तस्मै सवयम ओघवतीं सुताम

Shloka (श्लोक)

ताम ओघवान ददौ तस्मै सवयम ओघवतीं सुताम
सुदर्शनाय विदुषे भार्यार्थं देवरूपिणाम

⚡ Quick Meaning

Oghavan bestowed his daughter upon Sudarshana, aligning divine richness with wisdom.

Translations

English Translation

The king Oghavan graciously offered his daughter to Sudarshana, combining the rich legacy of the divine with the wisdom of the enlightened, symbolizing a perfect unity of strength and intellect.

हिंदी अनुवाद

राजा ओघवान ने अपने पुत्री को सुदर्शन को सविनय दिया, जो दिव्यता की समृद्धि को बुद्धिमता के साथ जोड़ता है, ताकत और बुद्धि के एक आदर्श एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes familial ties and alliances that shape dynasties, showcasing the power of wise marriages in sustaining legacies.

Meaning

It signifies the blend of divine attributes and wisdom to foster strength within relationships.

Application

This serves as a reminder to appreciate and honor the partnerships that enhance our growth and stability.