Mahabharata Vana Parva – तृणॊक्लया जञायते जातरूपं; युगे भद्रॊ वयवहारेण साधुः

Shloka (श्लोक)

तृणॊक्लया जञायते जातरूपं; युगे भद्रॊ वयवहारेण साधुः
शूर॓ भयेष्व अर्थकृच्छ्रेषु धीरः; कृच्छ्रास्व आपत्सु सुहृदश चारयश च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the virtues of resilience, resourcefulness, and the significance of friendships in adverse times.

Translations

English Translation

It suggests that even a slender blade of grass has its purpose; a wise person behaves appropriately in conflicts and is courageous in adversity, supported by trusted friends during difficult paths.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि यहाँ तक कि एक पतली घास का तिनका भी अपने उद्देश्य को दर्शाता है; एक बुद्धिमान व्यक्ति संघर्षों में उचित व्यवहार करता है और संकट में साहसी होता है, कठिन रास्तों में विश्वसनीय मित्रों द्वारा सहारा पाया जाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights human adaptability and strength in challenging circumstances, an essential tenet in the Mahabharata.

Meaning

The verse highlights that virtue exists in all forms; how one faces challenges defines their character and relationships.

Application

Encouragement is given to cultivate strong ties and demonstrate resilience, thereby enhancing one’s life and interpersonal impact.