Mahabharata Vana Parva – भूतानाम अपरः कश चिद धिंसायां सततॊत्थितः

Shloka (श्लोक)

भूतानाम अपरः कश चिद धिंसायां सततॊत्थितः
वञ्चनायां च लॊकस्य स सुखेनेह जीवति

⚡ Quick Meaning

One who makes a living through deceit and oppression remains elevated among beings.

Translations

English Translation

Those who thrive through manipulation and constantly engage in oppressive actions towards others manage to survive comfortably in this world, even if their means are unethical. It brings to light the darker aspects of human nature and societal dynamics.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धोखे और निरंतर दूसरों के प्रति दमनकारी कार्यों के माध्यम से अपना जीवन यापन करते हैं, वे इस दुनिया में सुकून से जीते हैं, भले ही उनके साधन अनैतिक हों। यह मानव प्रकृति और सामाजिक गतिशीलता के गहरे पहलुओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the prevalence of deceit and how some individuals rise in the social hierarchy despite unethical practices.

Meaning

It underscores the complex morality within society and the often fleeting nature of success gained through unscrupulous means.

Application

This serves as a cautionary note, urging individuals to act justly and with integrity to achieve true and lasting success.