Mahabharata Virata Parva – सर्वा विनिर्जिता गावः कुरवश च पराजिताः

Shloka (श्लोक)

सर्वा विनिर्जिता गावः कुरवश च पराजिताः
उत्तरः सह सूतेन कुशली च परंतप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the defeat of all the cows and Kurus, highlighting the valor of Uttar and the prowess of Arjuna.

Translations

English Translation

All the cows were defeated, and the Kauravas were vanquished; Uttar stood alongside Suta, showcasing his talent and bravery, while Arjuna also contributed significantly during this triumphant moment.

हिंदी अनुवाद

सभी गायें पराजित हो गईं, और कुरवश भी विफल रहे; उत्तर सूतेन के साथ खड़ा हुआ, अपनी प्रतिभा और बहादुरी को प्रदर्शित करते हुए, जबकि अर्जुन ने भी इस विजय क्षण में महत्वपूर्ण योगदान दिया।

Commentary

Context

This verse reflects the cumulative victories achieved in battle and is woven into the narrative arc of the Virata Parva, marking strategic success.

Meaning

The underlying message is about the collaboration between individual bravery and collective effort in achieving success in challenging situations.

Application

It illustrates the importance of teamwork and camaraderie, emphasizing that personal achievements often stem from collective endeavors.