Mahabharata Shalya Parva – तवदीयास तांस तु संप्रेक्ष्य सर्वतः समभिद्रुतान

Shloka (श्लोक)

तवदीयास तांस तु संप्रेक्ष्य सर्वतः समभिद्रुतान
साश्वपत्तिद्विपरथाः पाण्डवान अभिदुद्रुवुः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the readiness of the Pandavas, who, observing their enemies, were swiftly preparing to attack.

Translations

English Translation

Seeing their enemy’s approach from all directions, the Pandavas prepared themselves to strike back swiftly. Their tactical awareness and readiness reflect the mindset necessary for survival in battle.

हिंदी अनुवाद

दुश्मन के चारों ओर से आने पर, पाण्डवों ने तेजी से प्रहार करने के लिए खुद को तैयार किया। उनकी रणनीतिक जागरूकता और तत्परता युद्ध में जीवित रहने के लिए आवश्यक मानसिकता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse in the Shalya Parva illustrates the strategic thinking involved in battle, emphasizing quick reactions to the opponent’s movements.

Meaning

It highlights the need for vigilance and prompt action in warfare—a sentiment that resonates in both combat and everyday challenges.

Application

This shloka encourages preparedness and quick decision-making, which are vital for overcoming obstacles and achieving success.