Mahabharata Anushasana Parva – एवम एतत परं सथानं ब्राह्मण्यं नाम भारत

Shloka (श्लोक)

एवम एतत परं सथानं ब्राह्मण्यं नाम भारत
तच च दुष्प्रापम इह वै महेन्द्र वचनं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the supreme state of Brahmanhood, highlighting its elusive nature within the context of the Mahabharata.

Translations

English Translation

It references the highest state of Brahmanhood, indicating its rarity and the challenges faced in attaining it, while also connecting to Mahendra’s words, symbolizing divine wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणत्व के सर्वोच्च स्थिति की बात करता है, इसकी दुर्लभता और इसे प्राप्त करने में आने वाली चुनौतियों का उल्लेख करता है, और महेंद्र के शब्दों के साथ जोड़ता है, जो दिव्य ज्ञान को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in Anushasana Parva, the verse reflects on the complexities surrounding the attainment of the highest spiritual path.

Meaning

The verse emphasizes that the journey towards Brahmanhood is arduous and requires dedication and perseverance.

Application

It reminds individuals of the importance of striving for spiritual elevation, despite the inherent difficulties in the pursuit.