Mahabharata Vana Parva – यन नः पराव्राजयः सौम्य अजिनैः परतिवासितान

Shloka (श्लोक)

यन नः पराव्राजयः सौम्य अजिनैः परतिवासितान
तद्दुःखम अतितिक्षाम मा वधीष्म कुरून इति

⚡ Quick Meaning

Let us endure the pain inflicted by our gentle rivals.

Translations

English Translation

We should bear the suffering experienced at the hands of our respectable enemies, who seem gentle. It is a call for patience and understanding, even in the face of adversity, encouraging us not to act violently against our rivals.

हिंदी अनुवाद

हमें अपने सम्मानित दुश्मनों द्वारा अनुभव किए गए दुख को सह लेना चाहिए, जो सरल प्रतीत होते हैं। यह असहिष्णुता के बीच धैर्य और समझ की अपील है, जो हमें अपने प्रतिकूलों के खिलाफ हिंसा न करने के लिए प्रोत्साहित करती है।

Commentary

Context

This shloka addresses the ethical dilemmas faced by the Pandavas in the build-up to war, emphasizing restraint.

Meaning

The essence emphasizes enduring difficulties with wisdom, advocating for compassion over vengeance.

Application

In our lives, it reminds us to maintain composure and compassion, rather than seeking retaliation against those who wrong us.