Shloka (श्लोक)
यस्याद्य कर्म दरक्ष्यसे मूढ सत्त्व;
शतक्रतॊर वाड दैत्य सेनासु संख्ये
शूरः कृतास्त्रॊ मतिमान मनीषी;
प्रियंकरॊ धर्मसुतस्य राज्ञः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the qualities of a capable warrior, highlighting their wisdom and commitment to righteousness.
Translations
English Translation
The individual who performs their actions with wisdom and valor, even amidst challenges, is revered as an embodiment of strength and righteousness, earning the affection of righteous rulers.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति समझदारी और साहस के साथ अपने कार्य करता है, वह चुनौतियों के बीच भी शक्ति और धर्म का प्रतीक माना जाता है, और धार्मिक शासकों के प्रति अनुग्रह प्राप्त करता है।
Commentary
Context
This verse from Vana Parva illustrates the noble qualities celebrated in warriors during the epic.
Meaning
It underscores that true strength lies in wise actions aligned with dharma.
Application
A reminder that wisdom and righteousness are crucial in overcoming adversities in life.
