Mahabharata Vana Parva – ये जीवन्ति सवधर्मेण संभुञ्जन्ते च पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

ये जीवन्ति सवधर्मेण संभुञ्जन्ते च पार्थिवाः
न किं चिद उपजीवन्ति दक्षा उत्थान शीलिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges those who live by their dharma and do not rely on others for sustenance.

Translations

English Translation

Those who live by their own duties and strive for self-sufficiency are lauded as virtuous, as they do not depend on others for their livelihood.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने सवधर्म का पालन कर अपनी आजीविका के लिए किसी और पर निर्भर नहीं होते, उन्हें आदर्श और गुणी माना जाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the respect given to self-reliance and personal responsibility in fulfilling one’s dharma.

Meaning

It underlines the importance of personal effort and integrity in leading a meaningful life.

Application

This teaching inspires individuals to embrace personal responsibility and create their own paths without relying on others.