Mahabharata Udyoga Parva – एकत्रिंशन महाराज पुत्रांस तव महारथान

Shloka (श्लोक)

एकत्रिंशन महाराज पुत्रांस तव महारथान
हतान दुर्यॊधनॊ दृष्ट्वा कषत्तुः सस्मार तद वचः

⚡ Quick Meaning

Seeing his fallen sons, Duryodhana was reminded of his previous words.

Translations

English Translation

Upon witnessing the defeat of his sons in battle, Duryodhana, the noble king, recollected his earlier vows and statements. This moment encapsulates the profound sorrow and regret that accompanies loss amidst war.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्रों के युद्ध में पराजित होते देखकर, दुर्योधन, महान राजा, अपने पूर्व वचनों और प्रतिज्ञाओं को याद करने लगा। यह क्षण युद्ध के बीच होने वाले हर्ष और दुख को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a critical turning point for Duryodhana, illuminating the emotional weight of war and loss.

Meaning

It signifies the complexities of leadership and the burdens that come with decisions made in the heat of battle.

Application

Through this, we learn the weight of our words and actions, reminding us to be mindful of the promises we make in our lives.