Mahabharata Udyoga Parva – अकार्यं तादृशं कृत्वा पुनर एव गुरुं कषिपन

Shloka (श्लोक)

अकार्यं तादृशं कृत्वा पुनर एव गुरुं कषिपन
वध्यस तवं न तवयार्थॊ ऽसति मुहूर्तम अपि जीवता

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक गुरु के प्रति अपमान को दर्शाता है।

Translations

English Translation

This shloka denotes that by committing such wrongful acts against one’s guru, there will be no hope for redemption, emphasizing the gravity of such misconduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि गुरु के खिलाफ ऐसे गलत कृत्य करने से कोई भी मोक्ष की आस नहीं रह जाती, जो इस प्रकार के misconduct की गंभीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is articulated in a moment of reckoning, focusing on the limitations of egregious mistakes in the context of teacher-student relationships.

Meaning

It highlights the serious implications of disrespecting authority figures, underscoring the critical importance of honor and respect.

Application

This teaching encourages reverence for authority and ethical diligence, reminding us of the consequences of our actions.