Shloka (श्लोक)
यद्य एष राजा मत्स्यानां यदि बीभत्सुर आगतः
अहम आवारयिष्यामि वेलेव मकरालयम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the determination to protect one’s territory against an adversary.
Translations
English Translation
If this king of fishes approaches threateningly, I shall defend my domain as I would a lord’s territory against a looming threat.
हिंदी अनुवाद
यदि यह मछलियों का राजा धमकी देते हुए आता है, तो मैं अपनी भूमि की रक्षा करूंगा जैसे कि मैं किसी स्वामी की संपत्ति को एक बढ़ते खतरे से सुरक्षित करूँगा।
Commentary
Context
This verse speaks to the commitment to safeguarding one’s own interests in the face of rivalry and external threats seen in the Virata Parva.
Meaning
It highlights the instinctive drive to protect what belongs to us, encapsulating the essence of loyalty and valor.
Application
This serves as a reminder to safeguard our own values, beliefs, and our space, especially when confronted by adversarial pressures.
