Mahabharata Vana Parva – शरद्दधस्य मम बरह्मन नान्यथा कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

शरद्दधस्य मम बरह्मन नान्यथा कर्तुम अर्हसि
गम्यताम अद्य विप्रर्षे शरेयस ते कथयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

The speaker implores the wise sage to hear the urgency of their words and act accordingly.

Translations

English Translation

This shloka captures the speaker’s urgent delivery to the wise sage, emphasizing the necessity of heeding the profound wisdom shared. The speaker expresses that there is no alternative to their request and urges the sage to engage promptly with their advice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की एक बुद्धिमान ऋषि को दी गई तात्कालिकता व्यक्त करता है, यह जोर देते हुए कि साझा की गई गहरी ज्ञान की बातों का ज्ञान आवश्यक है। वक्ता यह व्यक्त करता है कि उनके अनुरोध का कोई विकल्प नहीं है और वह ऋषि से तेजी से उनकी सलाह को अपनाने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

Set in an engaging dialogue, this verse reflects the urgency often associated with sharing critical life wisdom, emphasizing the readiness to receive guidance.

Meaning

This shloka highlights the acknowledgment of authority in wisdom and the importance of responding to it without delay.

Application

This passage encourages individuals to be receptive to wise counsel and act promptly when such wisdom is presented, recognizing its potential impact.