Mahabharata Udyoga Parva – वृत्तं समनुयात्य एष धर्मात्मा भूरिदक्षिणः

Shloka (श्लोक)

वृत्तं समनुयात्य एष धर्मात्मा भूरिदक्षिणः
नात्र वाच्यं महाराज सुसूक्ष्मम अपि विद्यते

⚡ Quick Meaning

The virtuous one follows righteousness and acknowledges subtle truths.

Translations

English Translation

This shloka asserts that a righteous person who is deeply knowledgeable navigates through life’s complexities with astute understanding, recognizing that some truths are too subtle for open discussion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह मानता है कि एक धर्मात्मा व्यक्ति, जो गहरे ज्ञान वाला है, जीवन की जटिलताएं कुशलता से संभालता है, यह स्वीकार करता है कि कुछ सत्य खुली चर्चा के लिए बहुत सूक्ष्म होते हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from a discourse emphasizing moral and ethical conduct in difficult circumstances.

Meaning

It showcases the value of discretion and understanding in navigating life’s moral dilemmas.

Application

One can adopt this wisdom by practicing discretion and evaluating the weight of their words and actions in sensitive situations.