Mahabharata Udyoga Parva – अकल्प्यन्त च मातङ्गाः समनह्यन्त पत्तयः

Shloka (श्लोक)

अकल्प्यन्त च मातङ्गाः समनह्यन्त पत्तयः
हयान आस्तरणॊपेतांश चक्रुर अन्ये सहास्रशः

⚡ Quick Meaning

Even the elephants and horses were readied, forming a formidable line.

Translations

English Translation

The massive elephants and thousands of horses were also prepared and lined up, displaying their strength and readiness, signifying the increasingly intense atmosphere of the battlefield as all units prepared for the imminent confrontation.

हिंदी अनुवाद

विशाल हाथियों और हजारोंhorsों को भी तैयार किया गया और पंक्तिबद्ध किया गया, जो उनकी शक्ति और तैयारियों को दर्शाता है, जिससे युद्धभूमि का वातावरण और अधिक गहन हो गया, क्योंकि सभी इकाइयाँ निकटवर्ती मुठभेड़ के लिए तैयार हो रही थीं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the comprehensive mobilization of all beasts of burden as part of the war preparations.

Meaning

It illustrates the importance of all units in warfare, showing that every aspect of preparation counts towards ensuring victory.

Application

This captures the essence of teamwork and unity, stressing that even in daunting tasks, every contribution matters, enhancing overall effectiveness.