Mahabharata Udyoga Parva – कालपक्वम इदं सर्वं दुर्यॊधन वशानुगम
Shloka (श्लोक)
कालपक्वम इदं सर्वं दुर्यॊधन वशानुगम
आपृच्छे भवतीं शीघ्रं परयास्ये पाण्डवान परति
⚡ Quick Meaning
दुर्योधन तेजस्विता से पांडवों के बारे में पूछते हैं।
Translations
English Translation
In this concluding verse, Duryodhana wishes to understand the current situation and determines to probe about the Pandavas’ readiness as they approach a significant confrontation, indicating his strategic mindset focused on information-gathering before battle.
हिंदी अनुवाद
इस अंतिम श्लोक में, दुर्योधन वर्तमान स्थिति को समझने की कोशिश कर रहे हैं और पांडवों की तत्परता के बारे में जानने का प्रयास करते हैं, यह उनके युद्ध की तैयारी की महत्वपूर्ण योजना को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse reflects the tactical aspects inherent in war scenarios where understanding the opponent’s strengths and weaknesses become paramount for success, showcasing Duryodhana’s calculating nature.
Meaning
It emphasizes the significance of timely inquiries and perceptiveness in high-stakes environments, showcasing the need for knowledge in warfare and leadership.
Application
This shloka serves as a prompt for proactive engagement in any competitive field, showcasing that awareness and timely actions are crucial for success and strategic planning.
