Mahabharata Udyoga Parva – दशाश्वमेघान आजह्रे सवन्नपानाप्त दक्षिणान

Shloka (श्लोक)

दशाश्वमेघान आजह्रे सवन्नपानाप्त दक्षिणान
निरर्गलान सर्वमेधान पुत्रवत पालयन परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a great king overseeing the administration of his domain and ensuring the welfare of his subjects with generosity.

Translations

English Translation

The verse depicts a ruler who facilitates a massive sacrifice, ensuring abundance in his land and caring for his subjects as one would lovingly nurture one’s own children. It illustrates benevolent governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक का वर्णन करता है, जो एक बड़ी यज्ञ की व्यवस्था करता है, जो अपनी भूमि में समृद्धि सुनिश्चित करता है और अपने विषयों के प्रति एक सुसंस्कृत स्नेह रखता है, जैसे किसी अपने बच्चे का पालन-पोषण करता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the ideals of kingship and selfless leadership, capturing the essence of duty towards subjects in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the responsibilities of rulers to nurture and protect their citizens while engaging in noble actions for the greater good.

Application

The teaching is relevant for leaders today, emphasizing the importance of compassion and service to foster loyalty and harmony within communities.