Shloka (श्लोक)
न च पित्रा विभज्यन्ते नरा गुरुहिते रताः
युञ्जते धुरि नॊ गाश च कृशाः संधुक्षयन्ति च
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates the unwavering loyalty to one’s parents and teachers among individuals who are noble.
📖 Translations
English Translation
This verse describes that noble individuals do not divide their affections among their parents and mentors. It emphasizes the bond of loyalty and dedication one should hold towards their family and teachers, forming the basis of a disciplined life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि सभ्य व्यक्ति अपने माता-पिता और शिक्षकों के प्रति अपने प्रेम को बांटते नहीं हैं। यह परिवार और शिक्षकों के प्रति निष्ठा और समर्पण के बंधन को उजागर करता है, जो अनुशासित जीवन का आधार बनाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this shloka showcases the importance of familial and educational loyalty among ethical teachings of the Mahabharata.
🧘 Meaning
The meaning reflects on the core values of respect and devotion that elevate one’s personal character and societal standing.
🌟 Application
This verse encourages individuals to remain steadfast in their loyalty to family and mentors, fostering long-lasting bonds built upon mutual respect.
