Mahabharata Anushasana Parva – तस्माद दद्यान न याचेत पूजयेद धार्मिकान अपि

Shloka (श्लोक)

तस्माद दद्यान न याचेत पूजयेद धार्मिकान अपि
सवाभाषी परिय कृच छुद्धः सर्वसत्त्वाविहिंसकः

⚡ Quick Meaning

One should give freely and not seek alms; even towards the pious, one should not be harsh, abiding by the principle of non-violence.

Translations

English Translation

This teaching conveys the importance of generosity over seeking help. It instructs to be kind even to the righteous while maintaining non-violence at the heart of one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह शिक्षाएँ मदद मांगने के बजाय उदारता के महत्व को बताती हैं। यह कहता है कि धर्मात्माओं के प्रति भी दयालु होना चाहिए और अपने क्रियाकलापों में अहिंसा का पालन करना चाहिए।

Commentary

Context

This principle is derived from the Anushasana Parva, where values such as charity and compassion are deeply explored within the ethical framework of society.

Meaning

The message underlines that true nobility lies in giving and treating others with respect, promoting a society based on compassion and support.

Application

This shloka encourages adopting an attitude of generosity and care for others, fostering an environment of kindness and mutual respect.