Mahabharata Udyoga Parva – अद्यायुर धार्तराष्ट्रस्य दुर्मतेर अकृतात्मनः

Shloka (श्लोक)

अद्यायुर धार्तराष्ट्रस्य दुर्मतेर अकृतात्मनः
समाप्तं भरतश्रेष्ठ मातापित्रॊश च दर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fleeting nature of life and the importance of parental guidance.

Translations

English Translation

The verse reveals the end of the life of Duryodhana, a troubling figure, highlighting the transient nature of life and the significance of seeing one’s parents during critical moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्मति, एक परेशानी भरे व्यक्तित्व, के जीवन के अंत को उजागर करता है, जो जीवन की क्षणभंगुरता और महत्वपूर्ण क्षणों में माता-पिता को देखने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of mortality and the way relationships can affect one’s destiny.

Meaning

It serves as a reminder of the intrinsic bond between children and parents, and how those relationships can influence moral decisions.

Application

This verse encourages individuals to value family ties and understand how they shape personal and societal integrity.