Mahabharata Bhishma Parva – सुवर्णपुङ्खैर इषुभिर गार्ध्रपक्षैः सुतेजनैः

Shloka (श्लोक)

सुवर्णपुङ्खैर इषुभिर गार्ध्रपक्षैः सुतेजनैः
कर्णिनालीकनाराचैश छादयाम आस तद बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the protective formations created by Karna’s arrows, compared to a golden canopy.

Translations

English Translation

Karna, using his golden-tipped arrows, enveloped his forces with a protective cover like a golden canopy, demonstrating his strategic brilliance and strength in defending his allies.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने अपने सुवर्ण-चूड़ वाले बाणों का उपयोग करके अपनी सेनाओं को एक विशेष सुरक्षा कवच में ढक दिया, जो सुनहरे छाजन के समान था, जिससे उसकी रक्षा की रणनीति और शक्ति का प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

Found in the Bhishma Parva, this shloka highlights the tactical maneuvers employed by warriors during the Mahabharata war.

Meaning

The imagery of arrows creating a canopy symbolizes protection and unity among warriors in battle.

Application

This reinforces the idea that strategic planning and teamwork can create strong defenses in any challenging situation.