Mahabharata Udyoga Parva – शत्रून हत्वा महीं लब्ध्वा सवधर्मेणॊपपादिताम

Shloka (श्लोक)

शत्रून हत्वा महीं लब्ध्वा सवधर्मेणॊपपादिताम
हतामित्रः कथं सर्वं तयजेथा बुद्धिलाघवात

⚡ Quick Meaning

The futility of fighting without purpose or moral justification is highlighted in this shloka.

Translations

English Translation

This verse speaks of the futility in defeating enemies and acquiring land if the actions lack moral foundation. It underscores the importance of aligning one’s actions with dharma, urging careful consideration in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की चर्चा करता है कि यदि क्रियाएँ नैतिक आधार के बिना हैं, तो शत्रुओं को हराना और भूमि प्राप्त करना व्यर्थ है। यह धर्म के साथ अपने कार्यों को संरेखित करने का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This verse is delivered in the backdrop of warfare discussions, emphasizing the ethical dimensions of conflicts.

Meaning

It articulates the necessity of wisdom and ethics in actions, especially in times of war, signifying moral clarity in decision-making.

Application

This shloka encourages careful reflection on the intentions behind actions, promoting ethical conduct in confrontational scenarios.