Shloka (श्लोक)
इदम इदम इति तृष्णयाभिभूतं;
जनम अनवाप्तधनं विषीद मानम
निपुनम अनुनिशाम्य तत्त्वबुद्ध्या;
वरतम इदम आजगरं शुचिश चरामि
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the constant human struggle with desires that lead to despair and dissatisfaction.
Translations
English Translation
The essence conveyed in this shloka highlights the overwhelming nature of insatiable desires that can lead a person to feeling despondent and lost. It advises cultivating awareness of deeper truths rather than being consumed by superficial wants.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को बताता है कि तृष्णाएँ कितनी शक्तिशाली हो सकती हैं, जो व्यक्ति को विषादित और असंतुष्ट बना सकती हैं। यह कहता है कि हमें सतही इच्छाओं के द्वारा विकृत होने के बजाए गहरे सत्य की ओर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka reflects the mental struggles depicted in the Shanti Parva of the Mahabharata, aiming to enlighten readers on overcoming desire-induced sorrows.
Meaning
It signifies the importance of acknowledging the nature of desires and urges while engaging with the world, emphasizing the necessity of wisdom in navigating these feelings.
Application
This encourages individuals to consciously navigate their desires with wisdom to minimize feelings of disappointment and achieve true satisfaction in life.
