Mahabharata Udyoga Parva – संप्रमृद्य महत सैन्यं यान्तं शैनेयम अर्जुनम

Shloka (श्लोक)

संप्रमृद्य महत सैन्यं यान्तं शैनेयम अर्जुनम
निर्ह्रीका मम ते पुत्राः किम अकुर्वत संजय

⚡ Quick Meaning

This verse questions what actions were taken by Arjuna’s sons as the massive army advances.

Translations

English Translation

The narrative describes the chaotic movement of a great army heading towards Arjuna. It raises a poignant question about the actions of Arjuna’s sons amidst this turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बड़े सैन्य के अराजक गतिशीलता का वर्णन करता है जो अर्जुन की ओर बढ़ रहा है। यह इस हलचल के बीच अर्जुन के पुत्रों की क्रियाओं के बारे में गंभीर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the uncertainty and concern for Arjuna’s sons amidst the impending battle, suggesting their vulnerability.

Meaning

It reflects the profound anxiety concerning the outcomes of war and the well-being of loved ones involved in the conflict.

Application

In challenging situations, we often ponder the fate of our loved ones and reflect on the impact of our choices.