Shloka (श्लोक)
अकार्य करणाच चापि भृशं मे वयथितं मनः
अजानता कृतम इदं मयेत्य अथ तम अब्रुवम
कषन्तुम अर्हसि मे बरह्मन्न इति चॊक्तॊ मया मुनिः
⚡ Quick Meaning
The sage expresses his deep anguish and accusations regarding an unintended offense.
Translations
English Translation
Overwhelmed by the deed I unknowingly committed, I confessed to the sage my guilt. I pleaded that I should not be punished for it, addressing him with utmost humility in recognition of his wisdom.
हिंदी अनुवाद
मैंने अनजाने में जो कार्य किया, उससे मैं बहुत दुःखी था। मैंने ऋषि के सामने अपने अपराध स्वीकार किए और बहुत विनम्रता के साथ कहा कि मुझे इसके लिए दंडित नहीं किया जाना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka highlights the agony of the sage who feels guilty for an unintended misdeed that has brought him trouble.
Meaning
The essence lies in acknowledging our wrong deeds, even when unintentional, and the need for compassion and understanding in response.
Application
It encourages the practice of humility, promoting justice tempered with wisdom, especially in situations involving mistakes or misunderstandings.
