Mahabharata Vana Parva – अग्निं परदक्षिणं कृत्वा बराह्मणांश च तपॊधनान

Shloka (श्लोक)

अग्निं परदक्षिणं कृत्वा बराह्मणांश च तपॊधनान
याज्ञसेनीं पुरस्कृत्य षड एवाथ परवव्रजुः

⚡ Quick Meaning

After respecting the sacred fire and the Brahmanas, they proceeded confidently with their sacred mission.

Translations

English Translation

Having performed the sacred rite of offering to the fire on the right side and honored the Brahmanas skilled in austerity, they then set forth with the sacrifice as their guiding principle.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने अग्नि को दाहिने ओर की आहुति देकर और तपस्वियों के ब्राह्मणों का सम्मान कर, उन यज्ञ के साथ आगे बढ़ते हुए अपने उद्देश्य को अपनाया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of tradition while performing rituals in the context of the epic, showcasing the dedication of the characters.

Meaning

It underlines how devotion to rituals structured their actions and outcomes during critical such as preparations for war.

Application

It encourages us to honor traditions and those who guide us in our pursuits, especially when facing challenges.