Mahabharata Vana Parva – शकुनेस तु वचॊ शरुत्वा दुःशासनम अवेक्ष्य च

Shloka (श्लोक)

शकुनेस तु वचॊ शरुत्वा दुःशासनम अवेक्ष्य च
पादयॊः पतितं वीरं विक्लवं भरातृसौहृदात

⚡ Quick Meaning

Understanding the condition of a mighty person leads to better relationships and resolutions.

Translations

English Translation

This shloka reminds that recognizing the plight of a commendable person strengthens interpersonal bonds. It encourages watching out for the honor and well-being of everyone to foster goodwill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की याद दिलाता है कि एक प्रशंसनीय व्यक्ति की स्थिति को पहचानना आपसी संबंधों को मजबूत करता है। यह सभी की इज्जत और भलाई की रक्षा करने के लिए प्रेरित करता है, ताकि आपसी सद्भावना की वृद्धि हो सके।

Commentary

Context

Set in the backdrop of the unfolding events of Vana Parva, it reflects on the emotional attachments and reactions among the characters.

Meaning

It points out that awareness and compassion can strengthen both personal and group dynamics.

Application

This can be applied in many life situations where empathy leads to better relationships and cooperative environments.