Mahabharata Vana Parva – अतीव तेषां घृणिनाम अर्थे ऽहं धर्मचारिणी

Shloka (श्लोक)

[दरौ] अतीव तेषां घृणिनाम अर्थे ऽहं धर्मचारिणी
तस्य तस्येह ते वध्या येषां जयेष्ठॊ ऽकषदेविता

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep consideration for the feelings of others in the context of moral duty.

Translations

English Translation

This verse articulates a profound sense of duty towards others, emphasizing moral responsibility in relationships and the impact of one’s actions on the collective well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों के प्रति गहरी संवेदनशीलता को व्यक्त करता है, जिसमें रिश्तों में नैतिक जिम्मेदारी और किसी के कार्यों का सामूहिक भलाई पर प्रभाव को रेखांकित किया गया है।

Commentary

Context

This insightful passage sheds light on ethical dilemmas and moral conundrums faced by characters in Mahabharata.

Meaning

The verse underscores the importance of empathy and consideration, encouraging individuals to be mindful of their responsibilities towards others.

Application

This shloka promotes compassion and promotes shared goals, strengthening bonds in personal and social relationships.