Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्त्वा पराद्रवत कृष्णा सुदेष्णाया निवेशनम

Shloka (श्लोक)

[वै] इत्य उक्त्वा पराद्रवत कृष्णा सुदेष्णाया निवेशनम
केशान मुक्त्वा तु सुश्रॊणी संरम्भाल लॊहितेक्षणा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the moment of decision and action by Krishna regarding the princess.

Translations

English Translation

This verse signifies Krishna’s decisive actions as he addresses Sudeshna, showcasing the fluid dynamics of relationships and the balance of affection, urgency, and duty during critical moments in the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण द्वारा सुदेष्णा के प्रति निर्णयात्मक कार्रवाई का संकेत देता है, जो रिश्तों की प्रतिबद्धता, महत्व और दायित्व का संतुलन दर्शाता है, जो कहानी के महत्वपूर्ण क्षणों में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This excerpt places emphasis on the complex interplay of emotions and responsibilities among characters in the epic.

Meaning

The passage reflects the inevitability of choices we face and how they shape our destinies, underscoring the significance of intentional action.

Application

This serves as a reminder for making conscious decisions, valuing duties and relationships amidst emotional currents.