Mahabharata Vana Parva – अतीव सर्वान पुत्रांस ते भागधेय पुरस्कृतः

Shloka (श्लोक)

अतीव सर्वान पुत्रांस ते भागधेय पुरस्कृतः
तेजसा परज्ञया चैव युक्तॊ धर्मार्थतत्त्ववित

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the merits of those endowed with wisdom among all sons and their intrinsic qualities.

Translations

English Translation

The one who is foremost among all your sons, possessing wealth, wisdom, and righteousness, is worthy of your commendation due to their knowledge and intellect.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति आपके सभी पुत्रों में से सर्वश्रेष्ठ है, वह धन, ज्ञान और धर्म से परिपूर्ण है और उनकी बुद्धिमत्ता के लिए प्रशंसा का पात्र है।

Commentary

Context

This verse reflects on the attributes that make a person honorable and valuable within familial structures.

Meaning

It signifies that true merit lies in one’s intellect and understanding of Dharma (righteousness) and Artha (wealth).

Application

In today’s context, it can be applied to recognizing individuals’ contributions based on their knowledge and ethical conduct.