Mahabharata Udyoga Parva – संकल्प्य मनसा यज्ञं करंधम सुतात्मजः
Shloka (श्लोक)
संकल्प्य मनसा यज्ञं करंधम सुतात्मजः
बृहस्पतिम उपागम्य वाग्मी वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
The son, having resolved on a Yajna, approached Brihaspati and spoke his mind.
Translations
English Translation
The son, intent on performing the Yajna, concentrated his mind and then approached Brihaspati, the preceptor of the gods. He articulated his desires, revealing his thoughts about the Yajna and the purpose of his approach.
हिंदी अनुवाद
पुत्र ने यज्ञ के लिए संकल्प लेकर मन को एकाग्र किया और फिर देवताओं के गुरु बृहस्पति के पास गया। उसने यज्ञ के बारे में अपनी इच्छाएँ व्यक्त की, और अपने दृष्टिकोण को स्पष्ट किया।
Commentary
Context
This shloka occurs in the context of a ritual where the son seeks guidance and permission from Brihaspati to proceed with a sacred Yajna, reflecting the importance of consulting the divine before major tasks.
Meaning
It signifies a moment of clarity and decision-making, highlighting the relationship between the devotee and spiritual authority, showing respect and the necessity of guidance in sacred activities.
Application
This shloka teaches the importance of intention and proper counsel in one’s spiritual journey, reminding individuals to seek wisdom from those more knowledgeable before undertaking significant commitments.
