Mahabharata Vana Parva – अथाब्रवीत ततः कर्णः कषिप्रं गच्छन्तु भारत

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीत ततः कर्णः कषिप्रं गच्छन्तु भारत
अन्ये धूर्ततरा दक्षा निभृताः साधुकारिणः

⚡ Quick Meaning

Karna urges others to depart quickly, acknowledging the cunning of others who are skilled in deception.

Translations

English Translation

This verse relays Karna’s directive for swift action, pointing out that there are others present who are more deceptive and capable, hinting at the complexities within their circle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के तात्कालिक क्रियाकलाप के लिए निर्देशित करता है, यह बताते हुए कि उनके आस-पास ऐसे अन्य लोग हैं जो अधिक चतुर और कुशल हैं, जो उनके बीच की जटिलताओं को संकेत करता है।

Commentary

Context

This shloka appears during a moment of strategizing where Karna realizes the necessity for caution amidst cunning adversaries.

Meaning

It emphasizes awareness of one’s surroundings and the need for vigilant action in the face of potential deceit.

Application

In modern life, this reminds us to stay alert and proactive, especially when circumstances are less than straightforward.